Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2012-06-19, 17:20:07 | version 1.23.6
5XEULN Ausgabe Zwei 2011 'LH 6SLW]HU 6LOR)DKU]HXJZHUNH EOLFNHQ QLFKW QXU DXI HLQH ODQJM¡KULJH 7UDGLWLRQ ]XU¹FN DXFK GLH 6FKULWWH LQ GLH =XNXQIW VLQG JHVHW]W 0LW (LULN 6SLW]HU LVW GLH VHFKVWH *HQHUDWLRQ GHU 8QWHUQHKPHUIDPLOLH DQ %RUG 'DPLW EOHLEW JHZ¡KUOHLVWHW GDVV GDV 8QWHUQHKPHQ GDV VHLW -DKUHQ LQ )DPLOLHQKDQG LVW LQ GHU $UW XQG :HLVH ZHLWHUJHI¹KUW ZLUG GLH GHQ ELVKHULJHQ (UIROJ JHVLFKHUW KDW 'DV 3URGXNWSURJUDPP GDV 6SLW]HU KHXWH DXI GHP LQWHU QDWLRQDOHQ 0DUNW DQELHWHW GHFNW QDKH]X DOOH $QIRUGHUXQJHQ DE GLH GHU 7UDQVSRUW YRQ SXOYHULVLHUWHQ VWDXEI³UPLJHQ XQG IO¹VVLJHQ *¹WHUQ PLW VLFK EULQJW XQG ]HLJW DXI ZLH KRFK GLH )OH[LELOLW¡W GHV LP EDGHQZ¹UWWHPEHUJLVFKHQ (O]WDO'DOODX DQV¡VVLJHQ 8QWHUQHKPHQV LVW 8QWHUVFKLHGOLFKH $QIRU GHUXQJHQ DQ GHU %H XQG (QWODGHVWHOOH EHG¹UIHQ XQWHU VFKLHGOLFKHU )DKU]HXJO³VXQJHQ 8QG YHUVFKLHGHQH /DGHJ¹ WHU EHQ³WLJHQ HEHQVR XQWHUVFKLHGOLFKH 7HFKQRORJLHQ I¹U GLH +DQGKDEXQJ 'DVV 6SLW]HU ]X GHQ I¹KUHQGHQ +HUVWHOOHUQ LQ GLHVHU %UDQ FKH ]¡KOW NRPPW QLFKW YRQ XQJHI¡KU %O¡WWHUW PDQ LQ GHU 8QWHU QHKPHQVKLVWRULH HLQ SDDU 6HLWHQ ]XU¹FN HUNO¡UW VLFK GLH .RP SHWHQ] GLH VLFK GDV 8QWHUQHKPHQ HUZRUEHQ KDW ZXUGHQ EHUHLWV GLH HUVWHQ %HK¡OWHUIDKU]HXJH EHL 6SLW]HU HQWZLFNHOW XQG SURGX]LHUW 'LH ,QGXVWULDOLVLHUXQJ EUDFKWH GLH 1RWZHQGLJNHLW PLW VLFK XQYHUSDFNWH 6FK¹WWJ¹WHU LQ JU³HUHQ 0HQJHQ WUDQV SRUWLHUHQ ]X N³QQHQ 'LH UDVDQWH =XQDKPH LQ GLHVHP 6HJPHQW EHZRJ GLH 8QWHUQHKPHQVOHLWXQJ EHUHLWV GD]X IRUWDQ GDV $XJHQPHUN DXVVFKOLHOLFK DXI 6LORIDKU]HXJH ]X ULFKWHQ XQG LQ GLHVHP 6HJPHQW GDV +HIW LQ GLH +DQG ]X QHKPHQ %HWUDFKWHW PDQ GLH )RWRV DXV GHP $UFKLY GHU )DPLOLH 6SLW]HU O¡VVW VLFK OHLFKW HUNHQQHQ ZLH YLHOH 6FKULWWH GLH 6LOR IDKU]HXJWHFKQLN JHKHQ PXVVWH XP GHQ KHXWLJHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN ]X HUUHLFKHQ 'HQ %HJLQQ PDFKWHQ 7ULFKWHUIDKU]HXJH ]XQ¡FKVW DXVVFKOLHOLFK DXI /NZ XQG $QK¡QJHUFKDVVLV DXIJH EDXW %DOG VFKRQ IROJWHQ GLH HUVWHQ OLHJHQGHQ %HK¡OWHUIDKU]HXJH 6FKRQ LQ GLHVHP IU¹KHQ 6WDGLXP NULVWDOOLVLHUWH VLFK KHUDXV GDVV GLH $OXPLQLXP%DXZHLVH I¹U GLHVHQ )DKU]HXJEHUHLFK GLH PHLVWHQ 9RUWHLOH I¹U GLH .XQGHQ ELHWHW 'LHVH 7HFKQRORJLH KDW 6SLW]HU LQ GHQ )ROJHMDKUHQ ELV KHXWH IRUWJHI¹KUW XQG NRQVHTXHQW ]X GHP LP 0DUNW JHVFK¡W]WHQ KRKHQ 4XDOLW¡WVVWDQGDUG ZHLWHUHQWZLFNHOW 'LH 3KLORVRSKLH GHV 6LORWUDQVSRUWV ZXUGH TXDVL EHL 6SLW]HU GHILQLHUW 6R NDP GHP 8QWHUQHKPHQ GLH 5ROOH DOV 3LRQLHU ]X GHU ,GHHQ JHQHULHUWH /³VXQJHQ HUSUREWH XQG GDPLW 6FKULWW I¹U 6FKULWW GHQ :HJ LQ GLH KHXWLJH 6LORWUDQVSRUWWHFKQRORJLH HE QHWH 9LHOH )DKU]HXJDXVI¹KUXQJHQ XQG 'HWDLOO³VXQJHQ ZXUGHQ GDEHL HQWZLFNHOW GLH ]XP 6WDQGDUG LQ GHU JHVDPWHQ %UDQFKH JHZRUGHQ VLQG 1HEHQ 6LFKHUKHLW ZDU DXFK LPPHU GDV 7KHPD :LUWVFKDIW OLFKNHLW ZLFKWLJ (LQ DHURG\QDPLVFK RSWLPLHUWHU 6LOR]XJ GHU PLW GHP ,QGXVWULHGHVLJQHU /XLJL &RODQL HQWZLFNHOW ZXUGH KDW GLH ,Q QRYDWLRQVNUDIW YRQ 6SLW]HU DXI HLQGUXFNVYROOH $UW XQWHUVWULFKHQ Ü8QVHU 6WDQGDUG3URJUDPP KDW GDYRQ SURILWLHUWÚ NRPPHQWLHUW 8GR 6SLW]HU GLH LQQRYDWLYH )DKU]HXJDXVI¹KUXQJ GLH DOV 6WXGLH LQ GHU JHVDPWHQ 7UDQVSRUWZHOW %HDFKWXQJ IDQG 9LHOH 'HWDLO O³VXQJHQ GLH GDUDXV HQWVWDQGHQ VLQG ILQGHQ VLFK KHXWH LQ GHQ 6HULHQIDKU]HXJHQ ZLHGHU GLH 6SLW]HU LP 3URJUDPP I¹KUW 'D]X JHK³UHQ 6LOR6DWWHODQK¡QJHU ELV Pr 6LOR.LSS VDWWHODQK¡QJHU ELV Pr 6LOR$QK¡QJHU ELV Pr LQ 'UHK VFKHPHO RGHU =HQWUDODFKVEDXZHLVH 6LOR$XIEDXWHQ ELV Pr HLQ %') XQG HLQ HLJHQHV 6SLW]HU:HFKVHOV\VWHP )¹U GHQ $'5%HUHLFK VWHKHQ *HIDKUJXWIDKU]HXJH ELV Pr XQG 9DNXXPIDKU]HXJH ELV Pr )DVVXQJVYHUP³JHQ LP 3URGXNWNDWDORJ )¹U 6LOR&RQWDLQHU JLEW HV .LSSFKDVVLV I¹U XQG )X%LQQHQFRQWDLQHU 1HEHQ GHQ 6HULHQIDKU ]HXJHQ K¡OW 6SLW]HU DXFK 6RQGHUO³VXQJHQ I¹U LQGLYLGXHOOH .XQGHQZ¹QVFKH EHUHLW Ü1DFK GHP .DXI LVW YRU GHP .DXIÚ 1DFK GLHVHP 0RWWR KDW 6SLW]HU VHLQH 6HUYLFHOHLVWXQJHQ DXVJHEDXW 6FKQHOOH +LOIH IDFKJHUHFKWH /³VXQJHQ XQG 6FKXOXQJHQ EHLP .XQGHQ YRU 2UW JHK³UHQ HEHQVR GD]X ZLH HLQH NRPSHWHQWH %HUDWXQJ GXUFK HU IDKUHQH XQG JHVFKXOWH 0LWDUEHLWHU 8QG GDV HXURSDZHLW DXVJH EDXWH 6HUYLFHQHW] LVW HLQ ZHLWHUHV ZHVHQWOLFKHV /HLVWXQJV PHUNPDO GHU 6SLW]HU*UXSSH (V XQWHUVW¹W]W GLH .XQGHQ EHL LKUHU W¡JOLFKHQ $UEHLW $XFK LQ GHQ 6SLW]HU:HUNHQ VWHKHQ OHLVWXQJVI¡KLJH 5HSDUDWXUFHQWHU ]XU 9HUI¹JXQJ GHQHQ HLQ XP IDQJUHLFK DXVJHVWDWWHWHV (UVDW]WHLOODJHU DQJHVFKORVVHQ LVW (LQ VWUDII RUJDQLVLHUWHU 6HUYLFHEHUHLFK XQG GLH (UVDW]WHLOEHYRUUD WXQJ JDUDQWLHUHQ GDVV MHGHU .XQGH XPJHKHQG +LOIH HUK¡OW 'LHVH 6HUYLFHRULHQWLHUXQJ KDW 6SLW]HU DXI GHP :HJ ]XU HXURS¡LVFKHQ 0DUNWI¹KUHUVFKDIW EHJOHLWHW XQG ]XP (UIROJ DXI GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 0¡UNWHQ EHLJHWUDJHQ WZ AffgnYlagfakl;`]^kY[`] 'LH VHFKVWH *HQHUDWLRQ 6SLW]HU VLW]W EHUHLWV LP 6DWWHO XQG VLFKHUW VR GDV (UIROJVPRGHOO )DPLOLHQXQWHUQHKPHQ Af^g:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6SLW]HU 6LOR)DKU]HXJZHUNH *PE+ ILQGHQ VLFK LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZVSLW]HUVLORFRP )RWR6SLW]HU6LOR)DKU]HXJZHUNH